But this was no banner-waving activist, and the crowd in this instance was made up of members of the 127-year-old American Dialect Society. “We need to accept ‘they’, and we need to do it now,” came the linguist’s cry, and at that moment an otherwise apolitical event took on an unexpected edge.APOLITICAL?
The Society was meeting in Washington DC to decide on its Word of the Year for 2015. Of all the possible candidates – which included ‘ghost’, ‘ammosexual’ and ‘Thanks, Obama’ – its final choice was an apparently straightforward pronoun. On the face of it, ‘they’ is hardly trailblazing. But what is controversial is the acceptance of a new way of using it. The Society’s website explains that “’They’ was recognised by the society for its emerging use as a pronoun to refer to a known person, often as a conscious choice by a person rejecting the traditional gender binary of ‘he’ and ‘she’.”Thanks, Obama. Apolitical. Nuff said.
Sally McConnell-Ginet, Professor Emeritus in linguistics at Cornell University [says] “We’re much less likely to accept a new form like that than to just allow ‘they’ to expand its scope a bit so that you can freely use it to talk about specific individuals – and that is happening more and more.”Correct about natural evolution, incorrect about you and thou. In fact ye was nominative plural and you was accusative plural, contrasting with thou (nom sing) and thee (acc sing).
She points to one example that indicates we could embrace ‘they’ as a singular pronoun. “There is a parallel in the history of English. We used to have ‘you’ contrasting with ‘thee’ and ‘thou’, and now we happily use ‘you’. We say ‘you go to the store’, not ‘you goes to the store’ – even if addressing a single individual, we still use the plural verb form,” she says. “People don’t seem to be upset about that – why can’t we do the same with ‘they’? Just let it expand to do this job.”
.... | Sing | Plur |
Nom | Thou | Ye |
Acc | Thee | You |
Labels: Language update
The current icon shows Polistra using a Personal Equation Machine.